FC2ブログ

CyberBizKiz-Blog

投資暦ウン十年、リーマンショックもアベノミクスもトランプ当選も、すべてリアルタイムで当てて来ました。株式トレードのほかに音楽や趣味、有益・無益情報と人生の生き残り術。

中国分裂を図る者は「体を打ち砕かれ骨は粉々に」、国家主席

中国分裂を図る者は「体を打ち砕かれ骨は粉々に」、国家主席

【10月14日 AFP】香港で4か月にわたり民主派のデモが続いている中、
中国の習近平(Xi Jinping)国家主席は、中国の分裂を図る者は「体を打ち砕かれ骨は粉々に」されるだろうと述べた。
中国外務省が13日、明らかにした。


朝に載せた「元記事」も上記の“AFP BB NEWS”記事なんだけれども、
日本経済新聞も他紙も大差なく同様の記事。
ちなみに朝の記事は「ダライ・ラマ法王日本代表部事務所」のリンクから・・・・・

これね、知り合いの在日中国人から「本文を読んだか?!」・・・と、
指摘されて分かったんだけれども、

習近平国家主席が、中国分離工作は「粉身碎骨」と言ったのが、
crushed bodies and shattered bones,”と英文で訳されて
それが再度、日本語に訳された結果なんだよね。

日本人なら判ると思うけど、
「粉身碎骨」は日本語で「粉骨砕身」 (ココをクリック)の事だよね。
骨身を惜しまず、骨を粉にし、身を粉にして努力・働く意味だよね。

すると全く違う意味になって来る。

「中国分離工作には最後まで骨身を惜しまず、骨を粉にし、身を粉にして働いて行きます。」
・・・って習近平国家主席は言ってるんだよね。
習近平国家主席、本当に申し訳ございませんでした。

取りあえず「フェイク・ニュース」にワタシは騙されたワケで、
分かった時点で早々に説明と謝罪会見に赴きました。

騙されて誠に申し訳ございませんでした。

これにて説明と謝罪会見を終わらせて頂きます。
引き続きまして・・・質疑応答はございません。

いつもご訪問ありがとうございます。
皆様の“ポチッ♪”っとが励みになります(^^)

キーボード左下の【 Ctrl 】を押しながらポチッ♪ よろしくお願いします。

  
人気ブログランキング

関連記事
スポンサーサイト



  1. 2019/10/15(火) 19:12:57|
  2. 雑学&その他
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<DONNA SUMMER - MacArthur Park | ホーム | LINKIN PARK - UNTIL IT'S GONE>>

コメント

初訪問です。
  1. 2019/10/15(火) 19:13:16 |
  2. URL |
  3. 吉兼章仁 #GWMyNl/.
  4. [ 編集 ]

いらっしゃいませ。

いらっしゃいませ。
ご寛と・・・・・
  1. 2019/10/15(火) 19:42:20 |
  2. URL |
  3. CyberBizKiz #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://cyberbizkiz.blog.fc2.com/tb.php/11717-8a346d98
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Profile

CyberBizKiz

Author:CyberBizKiz
☆自由・勝手に転載可能です。
☆このブログの情報の内容は
保証するものではありません。
この情報によって生じた
いかなる損害についても
一切の責任を負いませんので、
あらかじめ御了承くださいませ。
☆このブログは一部の読者にとって
不快な内容が含まれています。
ご覧になられる場合は自己責任で
お願いいたします。
☆(現在、年齢18歳に引下げ詐称を思案中)

Latest journals

Category

京都の休日 (421)
季節の言葉 (892)
音楽のある風景 (3441)
寄り付き前チェック・リスト (1635)
相場 関連 (1511)
雑学&その他 (2195)
SEASONALITY MAP (297)
【投資部門別売買状況】【信用取引残高】 (16)
テクニカル株 (604)
ロックフェラー&ロスチャイルド (488)
tumble(タンブラー)から拾い読みCafe (15)
通信社株式コメント (281)
関連銘柄 (72)
ガーデニング (73)
Category: None (55)

メールフォーム(お問合せ)

名前:
メール:
件名:
本文:

Monthly archive

Latest comments

Latest trackbacks

アクセスカウンター

現在の閲覧者数

忍者アクセス解析

Search form

Display RSS link.

Link

add link

Friend request form

Want to be friends with this user.

フリーエリア