Ever close your eyes ~ ♪ (目を閉じて) Ever stop and listen ~ ♪ (立ち止まり 耳をすましてごらん) Ever feel alive ~ ♪ (ほら生きてるんだと 感じるでしょう) And you've nothing missing ~ ♪ (何も見失ってはいないの) You don't need a reason ~ ♪ (理由など要らない) Let the day go on and on ~ ♪ (日々をなすがままに過ごしましょう)
Let the rain fall down ~ ♪ (雨はそのまま降らせておきましょう) Everywhere around you ~ ♪ (あなたの周りのいたるところで) Give into it now ~ ♪ (すぐに 通じるのよ) Let the day surround you ~ ♪ (日があなたを包むままにさせておきましょう) You don't need a reason ~ ♪ (理由など要らない) Let the rain go on and on ~ ♪ (雨はそのまま降らせておきましょう)
What a day, what a day to take to ~ ♪ (今日を生きる事) What a way, what a way to make it through ~ ♪ (上手く過ごすのは大変よね) What a day, what a day to take to a wild child ~ ♪ (だって一日とはまるで 腕白な子供みたいだから)
Only take the time ~ ♪ (充実した時を過ごすのよ) From the helter skelter ~ ♪ (さまざまな迷いの中から) Every day you find ~ ♪ (日々 あなたは気付くはず) Everything's in kilter ~ ♪ (あらゆるものが うまく廻っていることを) You don't need a reason ~ ♪ (わけなど 要らないわ) Let the day go on and on ~ ♪ (日々を自然に 流れ行くままに過ごしましょう)
Every summer sun ~ ♪ (夏の まぶしい陽射し) Every winter evening ~ ♪ (冬の黄昏どき) Every spring to come ~ ♪ (春が訪れる喜び) Every autumn leaving ~ ♪ (秋の落葉の光景) You don't need a reason ~ ♪ (わけなど 要らないわ) Let it all go on and on ~ ♪ (全てを自然に 流れ行くままに 過ごしましょう)