Came in from a rainy Thursday on the avenue, ～ ♪ （雨の降る木曜日、この通りにやって来たら） thought I heard you talking softly. ～ ♪ （君が優しく話すのが聞こえた気がした。） I turned on the lights, the TV and the radio still I can't escape the ghost of you. ～ ♪ （いまだに君の幻影から逃げられない僕は、明かりをつけTVとラジオをつけた） What is happening to it all? ～ ♪ （何が全てがどうなったんだ？） Crazy some say ～ ♪ （狂ってると言う人がいる） Where is the life that I recognize? ～ ♪ （僕が知る生活はどこなの？） Gone away ～ ♪ （どこかへ行ってしまったよ）
But I don't cry for yesterday. ～ ♪ （だけど昨日のことを泣いたりはしない） There's an ordinary world somehow I have to find. ～ ♪ （何とかして見つけなければならない、ありきたりの世界がある） And as I try to make my way to the ordinary world. ～ ♪ （そして、そのありきたりの世界へ進もうとし） I will learn to survive. ～ ♪ （僕は生き残る事を学ぶだろう）
Papers in the roadside tell of suffering and greed, fear today forgot tomorrow. ～ ♪ （道端の新聞には苦悩や貪欲のことを報じている。今日は怯えても、明日には忘れてしまう） Here beside the news of holy war and holy need ours is just a little sorrowed talk blown away. ～ ♪ （聖戦と聖なる窮乏のニュースのそばでは、僕らの話なんて吹き飛んでしまうような、ちっぽけな悲しい話にすぎない） Just blowing away. ～ ♪ （すぐに吹き飛んでしまうよ）
And I don't cry for yesterday. ～ ♪ （だけど昨日のことを泣いたりはしない） There's an ordinary world somehow I have to find. ～ ♪ （何とかして見つけなければならない、ありきたりの世界がある） And as I try to make my way to the ordinary world. ～ ♪ （そして、そのありきたりの世界へ進もうとし） I will learn to survive. ～ ♪ （僕は生き残る事を学ぶだろう）
