STING - SHAPE OF MY HEART

STING - SHAPE OF MY HEART

　みなさま、素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
楽しめました？有意義に過ごせましたでしょうか？
お疲れになったのでは？

今夜は“STING”の“SHAPE OF MY HEART”です。

この曲は、映画「レオン Leon」の主題歌です。
この曲のYouTube和訳動画も載せていますので興味がございましたら一読のほどを♪
実はワタシ、この歌詞がとても大好きなんですよ。諳（そら）で唄えるほどに･････

He deals the cards as a meditation ～ ♪
（瞑想しているかのように彼はカードを配る）
And those he plays never suspect ～ ♪
（だが相手は決して気づきはしない）
He doesn't play for the money he wins ～ ♪
（勝って金を得るために彼はプレイするのではない）
He doesn't play for the respect ～ ♪
（尊敬を得るためでもない）
He deals the cards to find the answer ～ ♪
（答えを見出すために彼はカードを配る）
The sacred geometry of chance ～ ♪
（偶然が織り成す聖なる幾何学）
The hidden law of probable outcome ～ ♪
（起こりうる結果に隠された法則）
The numbers lead a dance ～ ♪
（数字が乱れ舞う）

ちなみに曲中に、
I know that the spades are the swords of a soldier ～ ♪
（スペードは戦士の剣）
I know that the clubs are weapons of war ～ ♪
（クラブは戦いの武器）
I know that diamonds mean money for this art ～ ♪
（ダイヤはカネを意味する）
But that's not the shape of my heart ～ ♪
（でも私のハートの形ではない）
･･･とありますが、
トランプにキングやクイーンやジャック(騎士)に交じって、
なぜジョーカー（道化師）がいるのかと申しますと、
王宮には必ず道化師が召し抱えられ、
彼ら道化師だけは、王様をからかうことが許されたのです。
だからトランプのジョーカーはオールマイティなんですね。

ついでに「ニュー・ディール（政策）」　（ココをクリック）とは、
トランプでのカードの配り直しのことで、
富の再分配によって、開いてしまった貧富の格差を減らして、
全員をスタート地点に並ばせようとするニュアンスがあるんですね。

選挙の時だけクチでは言っても、
そんな事を考えている日本の政治家や官僚は一人もいませんけどね。
痛みを知らぬ平和ボケには無理です。

･･･っていうか、
日本の政治家や官僚の考える「ニュー・ディール（政策）」とは
等しく「貧乏にさせる」政策･････

等しく「貧乏になる」のではなく、
等しく「貧乏にさせる」政策を目指しています。

今夜は、コーヒーor紅茶でも飲んで、ほんわかと穏やかに寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

STING - SHAPE OF MY HEART　（Leon Ver.）


STING - SHAPE OF MY HEART　（和訳歌詞）


いつもご訪問ありがとうございます。
皆様の“ポチッ♪”っとが励みになります(^^)
キーボード左下の【　Ctrl 】を押しながらポチッ♪ よろしくお願いします。
　　
人気ブログランキング